有一句話:“In writing, you must kill all your darlings.”(在寫(xiě)作時(shí),你必須殺死你所有的。)因?yàn)槿绻粋€(gè)分對(duì)整作品沒(méi)有貢獻(xiàn),與故事主題、結(jié)構(gòu)明顯不符,它們就必須得被刪除、舍棄、殺害,即便這些段落、人、節(jié)對(duì)作者本人有極的價(jià)值。實(shí)際上,F(xiàn)aulkner調(diào)作者要有意圖、有意識(shí)地寫(xiě)作,要客觀與自律,不能隨心所自我陶醉式的寫(xiě)作,不應(yīng)因想把某個(gè)自己產(chǎn)生烈依賴、能反應(yīng)作者本我(ego)的東西放故事里,而犧牲故事的邏輯、節(jié)奏、讀者觀以及作品的整力量。
我雖然盡量遵從他的建議,但仍舊忍不住加了“明月夭桃談詩(shī)判史”這個(gè)節(jié),雖然這會(huì)使整節(jié)奏慢來(lái),但其中很多詩(shī)句和典故都是我頗深的,比如本章里杜少陵的《秦州雜詩(shī)其三》。為了不完全殺死“吾”,只能請(qǐng)各位讀者多多擔(dān)待了。
遼人女團(tuán)衫與襜裙多紫黑[參考文獻(xiàn)1],我覺(jué)得顏太深,不太適合角,于是用了阿魯召嘎查滴壺遼墓(蒙古巴林左旗)畫(huà)“梳妝侍奉圖”中的紅、翠綠。呃,既然是古人如畫(huà)的,想必是人家覺(jué)得看得過(guò)的,哈哈。讓我隨便編我是編不來(lái)的。男服飾形制參考張家宣化遼墓畫(huà)。
宋代已經(jīng)有澡堂,因?yàn)樘K東坡就很去澡堂,被貶到黃州之后還在邊享受搓背邊寫(xiě)過(guò)詞。我不知是否只服務(wù)于男,大家權(quán)當(dāng)有為女設(shè)立的澡堂吧。
北朝到隋唐時(shí)期的文中,“剪胡”的形象屢屢現(xiàn),可見(jiàn)當(dāng)時(shí)胡人多梳著像披士一樣的發(fā)型(大家可自行搜索山西的北齊東安王婁睿墓中的陶塑與畫(huà))。而后來(lái)遼金兩代則髡發(fā)、垂發(fā)、梳辮。因?yàn)檫@篇故事里女扮男裝的節(jié),我沒(méi)辦法讓女主在前期改變發(fā)型,所以采用了北魏太和改制前「稍僭華典,胡風(fēng)國(guó)俗,雜相亂」,未有統(tǒng)一的況(自《南齊書(shū)》)。這樣一來(lái),在本篇故事的世界框架里,可以允許女主早期梳椎髻;故事中“涼人”相對(duì)較的漢化程度(相較于歷史上的遼金)也有利于之后對(duì)漢化節(jié)的探索——?dú)v史上,北魏孝文帝的漢化改革能夠成功,一分緣故就在于當(dāng)時(shí)的鮮卑人習(xí)俗已經(jīng)相當(dāng)漢化了。